land of opportunity การใช้

พวกนั้นบอกเราว่า ต่อสู้เพื่อประเทศแห่งโอกาส.
They say we was fighting to keep this land of opportunity.
ที่นี่เป็นดินแดนแห่งโอกาส, เพื่อนรัก
It's the land of opportunity, my friend.
ยังไงซะ มันก็เป็นดินแดนแห่งโอกาส
After all, it was the land of opportunity.
รู้มั้ยเฮิร์ทซ์ ที่คนรักปืนเพราะว่า อเมริกาเป็นแดนแห่งโอกาส ที่ๆคนจนกลายเป็นคนรวยได้
No, Hertz, people love guns... because America is a land of opportunity... where a poor man can become rich and a pussy can become a tough guy... if he's got a gun in his hand.
ฉันไม่สนว่าคุณเป็นใครที่คุณจาก ไม่ว่าจะเป็นญาติของคุณมาในฟ ลาวเวอร์ หรือบนยางจากประเทศเฮติ
I don't care who you are, where you're from, whether your relatives came over on the fucking Mayflower or on an inner tube from Haiti, this right here is the land of opportunity.